| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | parental leave |
| hollanti | ouderschapsverlof |
| japani | 育児休業 (いくじきゅうぎょう, ikuji kyūgyō) |
| ranska | congé parental |
| ruotsi | föräldraledighet |
| saksa | Elternzeit |
| venäjä | отпуск по уходу за ребёнком (otpusk po uhodu za rebjonkom), родительский отпуск (roditelski otpusk) |
| Monikko | vanhempainvapaat | Genetiivi | vanhempainvapaan |
| Monikon genetiivi | vanhempainvapaiden | Monikon genetiivi | vanhempainvapaitten |
| Partitiivi | vanhempainvapaata | Monikon partitiivi | vanhempainvapaita |
| Inessiivi | vanhempainvapaassa | Monikon inessiivi | vanhempainvapaissa |
| Elatiivi | vanhempainvapaasta | Monikon elatiivi | vanhempainvapaista |
| Illatiivi | vanhempainvapaaseen | Monikon illatiivi | vanhempainvapaisiin |
| Adessiivi | vanhempainvapaalla | Monikon adessiivi | vanhempainvapailla |
| Ablatiivi | vanhempainvapaalta | Monikon ablatiivi | vanhempainvapailta |
| Allatiivi | vanhempainvapaalle | Monikon allatiivi | vanhempainvapaille |
| Essiivi | vanhempainvapaana | Monikon essiivi | vanhempainvapaina |
| Translatiivi | vanhempainvapaaksi | Monikon translatiivi | vanhempainvapaiksi |
| Monikon instruktiivi | vanhempainvapain | Abessiivi | vanhempainvapaatta |
| Monikon abessiivi | vanhempainvapaitta | Monikon akkusatiivi | vanhempainvapaat |