wolf in sheep's clothing englannista kaikille kielille

Kieli	Käännökset
espanja	un lobo con piel de cordero, lobo con piel de oveja, lobo disfrazado de cordero
hollanti	wolf in schaapskleren
italia	inorpellatore
japani	猫かぶり (ねこかぶり, neko kaburi)
latvia	vilks aitas ādā
norja	ulv i fåreklær
portugali	lobo em pele de cordeiro
puola	wilk w owczej skórze
ranska	un loup déguisé en agneau, un loup déguisé en brebis, un loup déguisé en mouton
ruotsi	ulv i fårakläder, en ulv i fårakläder
saksa	Wolf im Schafspelz
suomi	susi lammasten vaatteissa
tšekki	vlk v rouše beránčím
venäjä	волк в овечьей шкуре (volk v ovetšjei škure)

(idiomatic) Someone who or something which is harmful or threatening but disguised as something peaceful or pleasant.

Monikko

Sanakirja.org