Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Ääntäminen
France:- IPA: /fʁɑ̃.ʃiʁ/
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | clear, overcome, break through, cross, pass, get over, cover, traverse, get through, surmount |
| espanja | atravesar |
| esperanto | transiri |
| hollanti | overschrijden, doorbreken, oversteken, overgaan |
| italia | superare, farcela |
| kreikka | διασχίζω (diaschízo) |
| latina | ambulo, relego, trānseō |
| portugali | atravessar |
| puola | trawersować |
| ruotsi | sätta över, stiga över, ta |
| saksa | überschreiten, überqueren, überwinden |
| suomi | ylittää, selviytyä, suoriutua |
| tanska | overskride, tilbagelægge, at traversere |
| venäjä | перейти (pereiti), преодолеть (preodolet), перейти через (pereiti tšerez) |
Määritelmät
Verbit
- Passer au-delà d’un obstacle.
- (marine) Passer par-dessus un obstacle sans y rester échoué.
- Passer, traverser des lieux, des endroits difficiles, de grands espaces, des frontières, etc.
- (figuré) N’être retenu par des considérations d’aucune sorte.
Esimerkit
- En haut, des milans planaient au-dessus des arbres et franchissaient l'étendue lisse du Nil.
- Le flot et le jusant courant au large, sans interruption, pendant 2 ou 3 heures après la haute ou basse mer sur la côte, circonstance dont il faut soigneusement tenir compte en franchissant les bancs.
- Ayant franchi quelques glaces serrées, nous gagnâmes un chenal d'eau libre le long de terre.
- Maintenant qu’il avait dépassé la zone et franchi les lignes de rebat, Kinkin marchait plus librement, respirant à longs traits, révâssait même un peu.
- Le 24, le vent tourna au Sud nous permettant d'établir la voilure, et, le lendemain la plupart de mes compagnons franchissaient pour la première fois le cercle polaire.
- Les quelques milles qui séparent Cristobal de Gatun furent vite franchis et les portes de la grande écluse triple s'ouvrirent devant moi.
- Il poussa la jument au galop. Elle franchit l'angle de plaine, passa le fossé, et devant la lisière hésita, ne voyant aucune sente où s'introduire.
- Franchir toutes sortes de difficultés, toutes sortes d’obstacles*
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | franchi | Partisiipin preesens | franchissant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | franchirais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | franchirais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | franchirait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | franchirions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | franchiriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | franchiraient |