last straw englannista kaikille kielille - Sanakirja.org (englanti-*)

Kieli	Käännökset
japani	奈落 (naraka)
portugali	última gota, a última gota, gota d'água
puola	miarka się przebrała
saksa	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
suomi	viimeinen pisara, viimeinen niitti
tšekki	poslední kapka
venäjä	последняя капля (poslednjaja kaplja)

(idiomatic, almost always preceded by the) A small addition to an already heavy burden which causes it to exceed the capacity.

That’s the last straw; it’s a petty demand but I’m already under too much work. I quit!