| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | подло́г |
| englanti | matter, dependent, theme, topic, prone, subject, exposed, fellow, person, individual, lot, purpose, sort, script |
| espanja | sujeto, materia, tema, objeto |
| esperanto | temo, subjekto |
| hollanti | onderwerp |
| japani | 話題 (wadai), 主語 (shugo), 主題 (shudai), テーマ (tēma), トピック (topikku) |
| kreikka | υποκείμενο (ypokeímeno), θέμα (théma), προκείμενο (prokeímeno), υποκείμενος (ypokeímenos) |
| portugali | sujeito, matéria, tópico |
| puola | podmiot, temat, zagadnienie |
| ranska | sujet, thème |
| ruotsi | subjekt, ämne, samtalsämne, föremål |
| saksa | Subjekt, Thema, Sache, Gegenstand, Sujet |
| suomi | subjekti, aihe, kohde, pääaihe, tutkimuskohde |
| tanska | grundled, subjekt, emne, tema |
| turkki | konu, özne |
| tšekki | podmět, předmět, téma |
| unkari | tárgy, téma, alany |
| venäjä | предмет (predmet), тема (tema), предме́т (predmét), подве́рженный (podvéržennyi), подлежа́щее (podležáštšeje), субъе́кт (subjékt), те́ма (téma) |
| viro | alus, aine, teema |