| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | падеж (padéž), процес (protsés), дело, случай, обяснение, паде́ж |
| englanti | fate, chance, coincidence, accident, haphazardly, grammatical case, circumstance, matter, account, affair, possibility, opportunity, alternative, case |
| espanja | causa, caso |
| esperanto | kazo |
| hollanti | naamval, casus, rechtszaak, geval, proces, rekenschap, om het even wat |
| japani | 事件 (jíken), 格 (kaku) |
| kreikka | υπόθεση (ypóthesi), περίπτωση (períptosi), πτώση (ptósi / ptóse), περίσταση (perístasi), περιστατικό (peristatikó), κρούσμα (kroúsma) |
| latina | causa, casus |
| liettua | linksnis |
| norja | tilfeldig, tilfeldigvis |
| portugali | causa, caso, atabalhoadamente |
| puola | przypadek, wydarzenie |
| ranska | hasard, cause, cas, n'importe comment, cas grammatical |
| ruotsi | fall, kasus, tillfällig, redovisning, händelsevis, slumpmässig, räkenskap |
| saksa | Fall, Kasus, Endung, Rechenschaft, willkürlich, Prozess, planlos, zufällig, Rechtssache, wahllos |
| suomi | tapaus, sattuma, oikeusjuttu, sija, sijamuoto, oikeustapaus |
| tanska | fald |
| turkki | gelişigüzel, ölçüsüz, plânsız, rasgele, rastgele, tesâdüfen |
| tšekki | případ, pád, kauza |
| unkari | eset, ügy |
| venäjä | судебное дело (sudebnoje delo), случай (slutšai), падеж (padež), дело (delo), процесс (protsess), объясне́ние (objasnénije) |
| viro | kääne |
