Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | imperativo |
| hollanti | must, noodzakelijk, gebiedend |
| italia | imperativo, necessario, necessaria, tassativo |
| kreikka | επιτακτικός (epitaktikós / epitaktikos) |
| latina | necessitas, opus, necessus, necessum, imperātīvus |
| latvia | pavēlniecisks, pavēle |
| portugali | necessidade, essencial, imperativo |
| puola | tryb rozkazujący |
| ranska | impératif, essentiel, indispensable, absolu, inéluctable, impérieux |
| ruotsi | befallande, imperativ |
| saksa | Muss, essenziell, essentiell, wesentlich, notwendig, unverzichtbar, Imperativ, Befehlsform |
| suomi | käskevä, kategorinen imperatiivi, imperatiivi, määräävä, ehdoton, pakottava, välttämätön, imperatiivinen |
| turkki | zorunlu, mecburi, zorunluluk, mecburiyet |
| tšekki | rozkazovací |
| venäjä | обязательный (objazatelnyi), повелительный (povelitelnyi), императив (imperativ) |
| viro | käskiv |
Esimerkit
- It is imperative that you come here right now.
- imperative orders
- The suits of kings are imperative.
- The verbs in sentences like "Do it!" and "Say what you like!" are in the imperative.
- Visiting Berlin is an imperative.
- Anything grandiose or historically based tends to sound flat and banal when it reaches English, partly because translators get stuck between contradictory imperatives: juggling fidelity to the original sense with what is vocally viable, they tend to resort to a genteel fustian which lacks either poetic resonance or demotic realism, adding to a sense of artificiality rather than enhancing credibility.
Taivutusmuodot