| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | пич, прия́тел, момче́ |
| englanti | guy, boy, lad, adult male person, bloke, boyfriend, dude, Boyfriend |
| espanja | chico, niño, novio, tipo, enamorado, bato, chavo |
| esperanto | ulo, koramiko |
| hollanti | jongen, jongens, kerel, vriend, lief, vent, gast, gozer, knul |
| italia | ragazzo, tipo, fidanzato, bullo |
| japani | 男子, 男児 (danji), 若者 (wakamono), 少年 (shōnen), 彼氏 (kareshi), カレ (kare), カレシ (kareshi), やつ (yatsu), ヤツ (yatsu), そいつ (soitsu), あいつ (aitsu), 青年 (seinen), ボーイフレンド (bōifurendo), 奴 (yatsu) |
| kreikka | αγόρι (agóri), γκόμενος (gkómenos), τύπος (týpos) |
| latina | amicus, amator, amans, amiculus |
| norja | ladd |
| portugali | namorado, rapaz, moço |
| puola | chłopiec, chłopak, przyjaciel, koleś, facet |
| ranska | garçon, gars, mec, type, petit ami, copain, bougre, amoureux |
| saksa | Junge, Knabe, Kerl, Freund, Bursche, Typ, Boyfriend, Bube |
| suomi | poika, heppu, kundi, jätkä, poikaystävä, kaveri, tyyppi, hemmo, heebo, jeppe |
| tanska | fyr, dreng, knægt, fætter, kæreste, gut, starut |
| turkki | oğlan, erkek arkadaş, sevgili |
| tšekki | kluk, chlapec, přítel, chlap, milenec, chlápek, chlapík, borec, maník, colloquial, slang typ |
| unkari | fiú, srác, fiatalember, legény, siheder, kölyök |
| venäjä | друг (drug), парень (paren), юноша (junoša), молодой человек (molodoi tšelovek), ухажёр (uhažor), кент (kent), мужчи́на (mužtšína), мужи́к (mužík), ю́ноша (júnoša), па́рень (páren), возлю́бленный (vozljúblennyi), прия́тель (prijátel), кавале́р (kavalér), бойфре́нд (boifrénd), чува́к (tšuvák) |
