Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Ääntäminen
France:- IPA: [si.te]
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | цитирам (citíram), приведа |
| englanti | quote, cite, adduce, summon, name, reference |
| espanja | citar, referir |
| esperanto | citi |
| hollanti | noemen, citeren, dagen, aanhalen, aanspreken |
| italia | citare |
| japani | 引用する (in'yō-suru) |
| kreikka | αναφέρω (anaféro), παραθέτω (parathéto) |
| norja | nevne, sitere |
| portugali | mencionar, citar |
| puola | cytować |
| ruotsi | anföra, citera, instämma, räkna upp, hänvisa, uppge |
| saksa | nennen, vorladen, zitieren, erwähnen, anführen, angeben, zugedenken, vozieren |
| suomi | lainata, siteerata, haastaa |
| tanska | citere |
| turkki | alıntı yapmak |
| tšekki | citovat, zmínit |
| unkari | idéz |
| venäjä | цитировать (tsitirovat) |
| viro | osundama |
Määritelmät
Verbit
- Assigner à comparaître devant une juridiction civile ou religieuse.
- Alléguer ; rapporter.
- Désigner le passage du livre que l’on allègue ou l’auteur de la nouvelle qu’on rapporte ; nommer celui de qui on tient une nouvelle, ou quelque chose de semblable.
- Signaler, distinguer une personne ou une chose qui mérite d’être remarquée, de quelque manière que ce soit.
- (tauromachie) Action pour le toréador d' attirer l'attention du taureau, de le provoquer.
Esimerkit
- Citer devant un tribunal, en police correctionnelle. - Citer un prévenu. - Citer des témoins devant une Cour d’assises.
- Citer devant le concile - Citer quelqu’un à comparaître.
- […]; et, d’autre part, elle citait, de mémoire, des morceaux d’une mystique un peu bizarre de la fin du XVI siècle, Jeanne Chézard de Matel, […].
- — Citer faux, citer juste.
- Sieger dira qu'il énonce en exégète et non en théologien (enseigne à la faculté des arts, non de théologie), et que citer un auteur n'est pas reprendre à son compte l'énoncé.
- Voilà une étrange nouvelle ; celui de qui vous la tenez vous a-t-il cité son auteur ?
- Il est cité pour sa bravoure. - On le cite parmi les plus habiles. - Citer quelqu’un pour exemple, en exemple. - Il serait trop long de citer tous ceux qui se distinguèrent.
- Ils citaient avec orgueil ces grands noms. - Les connaisseurs citent principalement tel tableau.
- Citer, étymologiquement, c'est appeler, faire venir à soi pour le meilleur et pour le pire (ainsi, le matador cite le taureau), alors que l'exemplum est un extrait..
- Le toréador cite le taureau avec la muleta.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | cité | Partisiipin preesens | citant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | citerais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | citerais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | citerait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | citerions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | citeriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | citeraient |