| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | грижи (griži) |
| englanti | care work, care |
| latina | cura, curatio, curatura |
| norja | pleie |
| portugali | tratamento, atendimento, assistência |
| puola | opieka |
| ranska | soin |
| ruotsi | omvårdnad, omsorg, vård |
| saksa | Pflege |
| tanska | omsorg |
| tšekki | péče |
| unkari | ápolás, törődés |
| venäjä | попече́ние (popetšénije), опе́ка (opéka), забо́та (zabóta), ухо́д (uhód) |
| Monikko | hoitotyöt | Genetiivi | hoitotyön |
| Monikon genetiivi | hoitotöiden | Monikon genetiivi | hoitotöitten |
| Partitiivi | hoitotyötä | Monikon partitiivi | hoitotöitä |
| Inessiivi | hoitotyössä | Monikon inessiivi | hoitotöissä |
| Elatiivi | hoitotyöstä | Monikon elatiivi | hoitotöistä |
| Illatiivi | hoitotyöhön | Monikon illatiivi | hoitotöihin |
| Adessiivi | hoitotyöllä | Monikon adessiivi | hoitotöillä |
| Ablatiivi | hoitotyöltä | Monikon ablatiivi | hoitotöiltä |
| Allatiivi | hoitotyölle | Monikon allatiivi | hoitotöille |
| Essiivi | hoitotyönä | Monikon essiivi | hoitotöinä |
| Translatiivi | hoitotyöksi | Monikon translatiivi | hoitotöiksi |
| Monikon instruktiivi | hoitotöin | Abessiivi | hoitotyöttä |
| Monikon abessiivi | hoitotöittä | Monikon akkusatiivi | hoitotyöt |