| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | нос (nos) |
| englanti | because, to, too, since, for, as, bow, for the sake of something or somebody, excessive degree, ago, lengthy, toward, unto, mind, well |
| espanja | demasiado, para, por, proa, importar |
| esperanto | por, pro, pruo, tro |
| hollanti | te, voor, boeg, wegens |
| italia | troppo, per, prua, prora, pro |
| japani | に (ni / ...ni), から (kara), のために (notameni / no tame ni / ... no tame ni) |
| kreikka | για (gia), διότι (dióti), επειδή (epeidí), προς (pros), γιατί (giatí), πρώρα (próra), πλώρη (plóri), λόγω (lógo), υπερβολικά (ypervoliká / ipervolika) |
| latina | propter, ad, e, ex, pro, ob |
| latvia | līdz, dēļ, priekšgals |
| liettua | dėl, per, pernelyg |
| norja | for, til, på grunn av, altfor |
| portugali | porque, para, proa, demais, por, pelo, até, a |
| puola | bo, ponieważ, gdyż, za, dla, zbyt, na, dziób, przed |
| ranska | parce que, car, trop, pour, proue, avant, étrave, à, contenir, apprendre |
| saksa | fähig, für, Bug, Vorschiff, auf, um, wegen, zu, allzu, zwecks |
| suomi | liian, varten, takia, vuoksi, hyväksi, puolesta, keula, kokka |
| tanska | fordi, da, efterdi, til, for, mod, bov |
| turkki | için, çok, fazla |
| tšekki | protože, za, příliš, pro, na, příď |
| unkari | -nak, hajóorr, -ért, miatt, túl |
| venäjä | слишком (sliškom), для (dlja), нос (nos), за (za) |