| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| esperanto | mirlando |
| italia | paese delle meraviglie |
| japani | 仙境 (senkyō), 不思議な国 (ふしぎなくに, fushigi na kuni), おとぎの国 (おとぎのくに, otogi no kuni) |
| kreikka | χώρα tων θαυμάτων (chóra ton thavmáton / khóra ton thavmáton) |
| latina | terra mirabilis |
| portugali | país das maravilhas |
| ranska | pays des merveilles |
| saksa | Wunderland |
| suomi | satumaa, ihmemaa, satumaailma |
| unkari | csodaország |
| venäjä | страна чудес (strana tšudes) |
| viro | imedemaa |
| Monikko | wonderlands |