| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | pen pal |
| espanja | amigo por correspondencia |
| japani | ペンフレンド (penfurendo), ペンパル (penparu) |
| norja | brevvenn |
| portugali | correspondente, amigo por correspondência |
| puola | przyjaciel korespondencyjny, przyjaciółka korespondencyjna |
| ranska | correspondant, correspondante |
| ruotsi | brevvän |
| saksa | Brieffreund, Brieffreundin |
| tanska | penneven |
| venäjä | друг по переписке (drug po perepiske), подруга по переписке (podruga po perepiske) |
| Monikko | kirjekaverit | Genetiivi | kirjekaverin |
| Monikon genetiivi | kirjekaverien | Monikon genetiivi | kirjekavereiden |
| Monikon genetiivi | kirjekavereitten | Partitiivi | kirjekaveria |
| Monikon partitiivi | kirjekavereita | Monikon partitiivi | kirjekavereja |
| Inessiivi | kirjekaverissa | Monikon inessiivi | kirjekavereissa |
| Elatiivi | kirjekaverista | Monikon elatiivi | kirjekavereista |
| Illatiivi | kirjekaveriin | Monikon illatiivi | kirjekavereihin |
| Adessiivi | kirjekaverilla | Monikon adessiivi | kirjekavereilla |
| Ablatiivi | kirjekaverilta | Monikon ablatiivi | kirjekavereilta |
| Allatiivi | kirjekaverille | Monikon allatiivi | kirjekavereille |
| Essiivi | kirjekaverina | Monikon essiivi | kirjekavereina |
| Translatiivi | kirjekaveriksi | Monikon translatiivi | kirjekavereiksi |
| Monikon instruktiivi | kirjekaverein | Abessiivi | kirjekaveritta |
| Monikon abessiivi | kirjekavereitta | Monikon akkusatiivi | kirjekaverit |