| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | ярост |
| englanti | frenzy, zeal, fanaticism, élan, vehemence, passion, fury, rant, zealotry, intensity, heat, ardor |
| espanja | ahínco, calor, celo, entusiasmo, vorágine, emoción, frenesí, intensidad, furia, manía, ímpetu, fervor, violencia, ardor, vehemencia, fanatismo, efervescencia, furor |
| esperanto | fervoro |
| hollanti | ijver, geestdrift, razernij, hartstocht, passie, geraas, holle frasen |
| italia | fervore, foga, impeto, zelo, frenesia, farneticamento |
| japani | 逆上 (gyakujō), 熱情 (netsujō), 狂信 (kyōshin), ファナティシズム (fuァnateィshizumu / fanatizumu) |
| kreikka | πάθος (páthos), φρενίτιδα (frenítida) |
| latina | perturbatio |
| latvia | trakums |
| norja | engasjement, iver |
| portugali | frenesi, fervor, zelo, fanatismo |
| puola | zapał, afekt, ferwor, fanatyzm |
| ranska | zèle, assiduité, frénésie, fanatisme, excitation, flamme, violence, rage, fureur |
| ruotsi | iver, nit, hetta, schvung, stil och fart, geist, mani, lidelse |
| saksa | Eifer, Begeisterung, Hitze, Passion, Leidenschaft, Wut, Rausch, Elan, Wahn, Fanatismus, Geilheit |
| tanska | vanvid, raseri, hede |
| turkki | hırs, şevk, heves, bağnazlık, fanatiklik, fanatizm |
| tšekki | fanatismus, horlivost |
| venäjä | рвение (rvenije), пыл (pyl), безумие (bezumije), страсть (strast), фанатизм (fanatizm), неистовство (neistovstvo), усердие (userdije), декламация (deklamatsija), высокопарная речь (vysokoparnaja retš), азарт (azart), помешательство (pomešatelstvo), сумасшествие (sumasšestvije), фанатичность (fanatitšnost), нака́л (nakál) |