| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | honorífico |
| italia | onorario |
| japani | 敬語 (keigo) |
| kreikka | τίτλος (títlos) |
| latina | honōrificus |
| portugali | honorário |
| ranska | honorifique |
| suomi | arvonimi, kunnia- |
| venäjä | гоноратив (gonorativ), кэйго (keigo) |
| Monikko | honorifics |
| Komparatiivi | more honorific |
| Superlatiivi | most honorific |