| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | успех (uspéh), на добър час (na dóbǎr čas!), поздравле́ния |
| englanti | congratulations, good luck |
| espanja | enhorabuena, felicitaciones, ¡buena suerte, ¡suerte |
| esperanto | bonan ŝancon, gratulojn |
| hollanti | succes, gefeliciteerd, veel geluk, proficiat, van harte |
| italia | in bocca al lupo, buona fortuna, complimenti, congratulazioni |
| japani | おめでとう (omedetō), 健闘 (kentō), 幸運を (kōun-o), おめでとうございます (omedetōgozaimasu / omedetō gozaimasu) |
| kreikka | συγχαρητήρια (syncharitíria), καλή τύχη (kalí týchi / kalí týchi!) |
| latina | feliciter |
| latvia | veiksmi |
| liettua | sėkmės |
| norja | gratulerer, lykke til, gratulasjoner |
| portugali | parabéns, boa sorte |
| puola | gratulacje, powodzenia |
| ranska | félicitations, bonne chance, mes félicitations, bon courage |
| ruotsi | lycka till, grattis, gratulerar |
| saksa | Glückwunsch, viel Glück, herzlichen Glückwunsch, viel Erfolg |
| tanska | tillykke, held og lykke |
| turkki | tebrikler, tebrik ederim, iyi şanslar |
| tšekki | hodně štěstí, gratuluji |
| unkari | sok szerencsét, gratulálok, gratulálunk, jó szerencsét, sok sikert |
| venäjä | удачи (udatši), желаю удачи (želaju udatši), успеха (uspeha), молоде́ц (molodéts), мои́ поздравле́ния (moí pozdravlénija), поздравля́ю (pozdravljáju) |
| viro | edu |
