Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
- (harvinainen) cat calling the kettle black
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | le dijo la sartén al cazo |
| hollanti | de pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet |
| japani | 目糞鼻糞を笑う (めくそはなくそをわらう, mekuso hanakuso o warau) |
| kreikka | είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα (eípe o gáidaros ton peteinó kefála) |
| portugali | roto falando do esfarrapado, o sujo falando do mal lavado |
| puola | przyganiał kocioł garnkowi |
| ruotsi | kasta sten i glashus, se grandet i grannens öga men inte bjälken i sitt eget |
| saksa | ein Esel schimpft den anderen Langohr |
| suomi | pata kattilaa soimaa |
| turkki | hem suçlu hem güçlü |
| unkari | bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű |
| venäjä | в чужом глазу соринку заметно, в своём — бревна не видать (v tšužom glazu sorinku zametno, v svojom — brevna ne vidat), чья бы корова мычала, а твоя б молчала (tšja by korova mytšala, a tvoja b moltšala) |
Määritelmät
Substantiivi
- (idiomatic) A situation in which somebody comments on or accuses someone else of a fault which the accuser shares.
Esimerkit
- I think it's a case of the pot calling the kettle black when she says he is obsessive.