| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | en los huesos, enjuto |
| italia | magrissimo |
| japani | 痩せこけた (yasekoketa), ガリガリな (garigarina) |
| portugali | pele e osso |
| ranska | n'avoir que la peau sur les os, paquet d'os, cuisses de mouche, n'avoir que la peau et les os |
| ruotsi | skinn och ben |
| saksa | Haut und Knochen |
| suomi | luuviulu, luuta ja nahkaa |
| venäjä | кожа да кости (koža da kosti), одна кожа да кости (odna koža da kosti) |