Sanakirja.org

Kieli	Käännökset
hollanti	langzamerhand, onderhand, langzaam
italia	a mano a mano
japani	ちびちび (chibichibi), 追い追い, 小刻みな (kokizamina), 小刻みに (kokizami ni), 次第に (shidaini)
latina	paulatim, membrātim, paulātim
portugali	de pouco em pouco, pouco a pouco
puola	po trochu
ranska	petit à petit, peu à peu
ruotsi	bit för bit
saksa	Stück für Stück, nach und nach, peu à peu, häppchenweise, scheibchenweise, stückweise, stückchenweise
suomi	vähitellen, pikkuhiljaa, pala palalta, vähä vähältä, pikku hiljaa
tanska	lidt efter lidt, peu à peu
venäjä	ма́ло-пома́лу (málo-pomálu), понемно́гу (ponemnógu), постепе́нно (postepénno), понемногу (ponemnogu), мало-помалу (malo-pomalu)