Sanakirja.org

Kieli	Käännökset
espanja	gato escaldado del agua fría huye
italia	Gatto scottato teme l'acqua fredda
norja	brent barn skyr ilden
portugali	gato escaldado de água fria tem medo
puola	kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha
ranska	chat échaudé craint l'eau froide
saksa	ein gebranntes Kind scheut das Feuer
suomi	Siperia opettaa
tanska	brændt barn skyr ilden
turkki	sütten ağzı yanan, yoğurdu üfleyerek yer
venäjä	пуганая ворона куста боится (puganaja vorona kusta boitsja), обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду (obžogšis na moloke, budeš dut i na vodu)