| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | седемте смъртни гряха (sedemte smărtni grjaha) |
| espanja | siete pecados capitales |
| esperanto | sep gravegaj pekoj |
| hollanti | zeven hoofdzonden |
| italia | sette peccati capitali |
| japani | 七つの大罪, ななつのたいざい (nanatsunotaizai / nanatsu no taizai) |
| kreikka | επτά θανάσιμα αμαρτήματα (eptá thanásima amartímata) |
| latina | saligia, septem peccata mortalia, septem peccata capitalia |
| norja | syv dødssynder |
| portugali | sete pecados capitais |
| puola | siedem grzechów głównych |
| ranska | sept péchés capitaux |
| ruotsi | sju dödssynderna |
| saksa | sieben Todsünden |
| suomi | seitsemän kuolemansyntiä |
| turkki | yedi ölümcül günah |
| tšekki | sedm hlavních hříchů |
| unkari | hét főbűn |
| venäjä | семь смертных грехов (sem smertnyh grehov) |