| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | отказвам се от, капитулирам, отстъпвам, предавам се |
| englanti | give up, surrender, quit, abandon, abdicate, concede, capitulate, give in, forsake, bin, resign |
| espanja | renunciar, abandonar, abdicar, entregar, conceder, desistir, rendirse, ceder, suspender, rendir |
| esperanto | forlasi, kapitulaci |
| hollanti | opgeven, prijsgeven, afstand doen, overgeven, zich overgeven |
| italia | abbandonare, abdicare, arrendersi, desistere, rinunciare, rassegnarsi, darla su, perdere la speranza |
| japani | 断念する (だんねんする, dan'nen suru), 止める (とめる, tomeru, やめる, yameru / yameru / tomeru / todomeru), 放棄する (hōki suru / hōki-suru), 投降する (tōkō suru), 敗北を認める (haiboku o mitomeru), 譲歩する (jōhosuru) |
| kreikka | εγκαταλείπω (egkataleípo), παρατώ (parató), αποποιούμαι (apopoioúmai), παραδίδομαι (paradídomai), συνθηκολογώ (synthikologó) |
| latina | relinquō, concedō |
| norja | oppgi, skrinlegge |
| portugali | abandonar, abdicar, entregar, render, desistir, render-se, ceder, perder as esperanças, largar mão |
| puola | porzucać, poddać się, zrezygnować, zaprzestać, porzucić, kapitulować, tracić nadzieję |
| ranska | abandonner, abdiquer, admettre, céder, se rendre, désespérer, capituler, concéder, perdre l'espoir, rendre |
| saksa | aufgeben, verlassen, nachgeben, zugeben, sich ergeben, abdanken, kapitulieren, einlenken, zugestehen |
| suomi | hylätä, antaa periksi, luovuttaa, luopua, lopettaa, myöntyä, taipua, antautua, menettää toivonsa |
| tanska | opgive, give op |
| turkki | bırakmak, teslim etmek, kabullenmek, pes etmek |
| tšekki | vzdát se, abdikovat, vzdávat se |
| unkari | felad |
| venäjä | сдавать (sdavat), оставлять (ostavljat / ostavljátʹ), бросать (brosat), сдаваться (sdavatsja), сдаться (sdatsja), прекращать (prekraštšat), прекратить (prekratit), оставить (ostávitʹ / ostavit), сдать (sdat), выдавать (vydavat), поддаваться (poddavatsja), поддаться (poddatsja), капитулировать (kapitulirovat), отка́зываться (otkázyvatsja), оставля́ть (ostavlját), броса́ть (brosát), покида́ть (pokidát), сдава́ться (sdavátsja), сда́ться (sdátsja), капитули́ровать (kapitulírovat) |
| viro | loovutama |
