| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | изтънченост, елегантност, изисканост |
| englanti | delicacy, couth, elegance, refinement, sophistication |
| espanja | sofisticación, fineza, delicado |
| hollanti | elegantie, finesse |
| japani | 優雅 (yūga), 典雅 (tenga), 高雅 (kōga), みやび (miyabi) |
| portugali | fineza, refinamento, elegância, refino, requinte |
| ranska | grâce, élégance, finesse, raffinement, sophistication, grain |
| ruotsi | elegans, förfining, raffinemang, finess |
| saksa | Eleganz, Finesse, Vornehmheit |
| tanska | raffinement, finesse, fornemhed |
| tšekki | elegance |
| unkari | kifinomultság |
| venäjä | изящество (izjaštšestvo), элегантность (elegantnost), утончённость (utontšonnost), изысканность (izyskannost) |
| Monikko | hienostuneisuudet | Genetiivi | hienostuneisuuden |
| Monikon genetiivi | hienostuneisuuksien | Partitiivi | hienostuneisuutta |
| Monikon partitiivi | hienostuneisuuksia | Inessiivi | hienostuneisuudessa |
| Monikon inessiivi | hienostuneisuuksissa | Elatiivi | hienostuneisuudesta |
| Monikon elatiivi | hienostuneisuuksista | Illatiivi | hienostuneisuuteen |
| Monikon illatiivi | hienostuneisuuksiin | Adessiivi | hienostuneisuudella |
| Monikon adessiivi | hienostuneisuuksilla | Ablatiivi | hienostuneisuudelta |
| Monikon ablatiivi | hienostuneisuuksilta | Allatiivi | hienostuneisuudelle |
| Monikon allatiivi | hienostuneisuuksille | Essiivi | hienostuneisuutena |
| Monikon essiivi | hienostuneisuuksina | Translatiivi | hienostuneisuudeksi |
| Monikon translatiivi | hienostuneisuuksiksi | Monikon instruktiivi | hienostuneisuuksin |
| Abessiivi | hienostuneisuudetta | Monikon abessiivi | hienostuneisuuksitta |
| Monikon akkusatiivi | hienostuneisuudet |