| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | изящен, елегантен, изискан, класен, елегантен, изискан |
| englanti | exquisite, refined, classy, polished, sophisticated, couth, elegant, urbane, cultivated, rarefied, debonair, fancy, fine, delicate, distinguished, subtle |
| espanja | suave, complicado, elegante, chic, elaborado, refinado, complejo, exquisito, sofisticado, de mundo, bonísimo, fino, delicado, distinguido, tenue, sutil |
| esperanto | eleganta, ravega |
| hollanti | wereldwijs, elegant, elegante, sierlijk, verfijnd, gracieus, exquise, geperfectioneerd, subtiel, delicaat, gedistingeerd |
| italia | squisito, elegante, sofisticato, delizioso, distinto, delicato, fini, tenue(degust) |
| japani | 上品な, 立派な (rippa-na / rippa na), 優雅な (yūga-na), 典雅な (tenga-na), 高雅な (kōga-na), 絶妙な (ぜつみょうな, zetsumyõ na) |
| kreikka | αριστοκρατικός (aristokratikós), κομψός (kompsós), ραφινάτος (rafinátos), λεπτός (leptós), διακεκριμένος (diakekriménos), λεπτεπίλεπτος |
| norja | raffinert |
| portugali | elegante, sofisticado, esmero, classudo, primoroso, distinto, fino, delicado, súbtil |
| puola | skomplikowany, złożony, obyty, wyszukany, wyrafinowany, wymyślny |
| ranska | chic, élégant, chique, raffiné, châtié, exquis, sophistiqué, affiné, délicat, huppé, fin, subtil, distingué |
| ruotsi | erfaren, elegant, världsvan, fin, delikat, subtil, distingerad, kultiverad |
| saksa | erfahren, weltgewandt, nobel, elegant, edel, raffiniert, vornehm, kultiviert, exquisit, ausgeklügelt, hochentwickelt, erlesen, fein, hochfein |
| tanska | elegant, fin, delikat, subtil, fornem |
| turkki | kibar, zarif, şık |
| tšekki | elegantní |
| unkari | finom, nagyszerű, elegáns, előkelő, kitűnő, pompás, kifinomult |
| venäjä | сложный (složnyi), опытный (opytnyi), элегантный (elegantnyi), изящный (izjaštšnyi), первоклассный (pervoklassnyi), шикарный (šikarnyi), искушённый (iskušonnyi), умудрённый (umudrjonnyi), мудрёный (mudrjonyi), замысловатый (zamyslovatyi), утончённый (utontšonnyi), изощрённый (izoštšrjonnyi), изысканный (izyskannyi), очищенный (otšištšennyi), рафинированный (rafinirovannyi) |
| viro | noobel |
