| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | alzar el dedo |
| ranska | faire un doigt d'honneur, faire un doigt |
| ruotsi | ge fingret, peka finger |
| saksa | den Stinkefinger zeigen |
| suomi | näyttää keskisormea |
| Partisiipin perfekti | given the finger |
| Imperfekti | gave the finger |
| Partisiipin preesens | giving the finger |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | gives the finger |
(usually transitive) To make an obscene gesture (towards someone) by closing the fist and extending the middle finger upwards.
The Cynic philosopher Diogenes, pictured by Gérôme with the large jar in which he lived; when strangers at the inn were expressing their wish to catch sight of the great orator Demosthenes, Diogenes is said to have stuck out his middle finger and exclaimed "This, for you, is the demagogue of the Athenians."