| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | por la cara |
| italia | di soppiatto, di straforo, di nascosto |
| ranska | à la dérobée, en catimini, à la sauvette |
| ruotsi | i mjugg |
| suomi | vaivihkaa, salaa |
| venäjä | потихоньку (potihonku), исподтишка (ispodtiška), украдкой (ukradkoi), тайком (taikom), втихаря (vtiharja), тихонько (tihonko) |