| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | tinto, negrito, café negro, café Express, café solo |
| italia | caffè americano |
| japani | ブラックコーヒー (burakkukōhī / burakku kōhī) |
| portugali | café puro |
| ranska | café noir |
| ruotsi | svart kaffe |
| saksa | schwarzer Kaffee |
| suomi | musta kahvi |
| tanska | sort kaffe |
| turkki | koyu kahve |
| venäjä | чёрный кофе (tšornyi kofe) |
| Monikko | black coffees |