pénétrant ranskasta kaikille kielille - Sanakirja.org (ranska-*)

Kieli	Käännökset
englanti	penetrating, penetrant, pervasive
espanja	afilado, agudo, determinante, penetrante, dominante, acre
esperanto	akra
hollanti	scherp, bijtend, guur, fel, doordringend, schril, schel, snerpend, scherpzinnig
italia	piccante, acre, aspro, affilato, appuntito, tagliente, acuto, aguzzo, acuta, penetrante
norja	gjennomtrengende
portugali	afiado, acre, agudo, cortante, penetrante, picante, ríspido, pervasivo
puola	ostry, wszechobecny, wszechogarniający
ruotsi	egg, skarp, amper, gäll, gräll, genomträngande, genomgående
saksa	scharf, hart, beißend, grell, herb, streng, heftig, rau, penetrant, durchdringend
suomi	läpitunkeva, terävä, pureva, kokonaisvaltainen
tanska	skarp, gennemtrængende
turkki	yaygın
tšekki	bystrý
unkari	éles, hegyes, átható
venäjä	распространяющийся (rasprostranjajuštšijsja), проникающий (pronikajuštši), пропитывающий (propityvajuštši), заполняющий (zapolnjajuštši)

Suku: m.

Qui pénètre.
(médecine) Qualifie une plaie qui pénètre dans une cavité du corps, dans la poitrine, dans le ventre.
(figuré) Qualifie une intelligence vive, qui approfondit promptement les choses difficiles.
(figuré) Qualifie un regard qui peut lire, deviner, apercevoir ce que les personnes qu’il regarde ont dans l’esprit ou dans le cœur.

Le ciel était nuageux, l'humidité pénétrante. Entre des éclaircies de soleil, des averses tombaient.
Le sel est caustique et pénétrant.
Liqueur pénétrante.
Odeur pénétrante.
Il fait un froid pénétrant.
Tous nos étudiants de japonais nous ont apporté une aide considérable par leurs questions franches et pénétrantes.
Être pénétrant, avoir l’esprit pénétrant.
Et pourquoi cela, Madame ? demanda Charles IX en fixant sur sa mère son œil vitreux qui, dans certaines occasions, devenait si pénétrant.