| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | lady, queen |
| espanja | reina |
| latvia | karaliene |
| portugali | soberana |
| puola | caryca |
| ruotsi | härskarinna |
| tanska | dronning |
| tšekki | královna |
| venäjä | короле́ва (koroléva) |
| Monikko | valtiattaret | Genetiivi | valtiattaren |
| Monikon genetiivi | valtiattarien | Monikon genetiivi | valtiatarten |
| Partitiivi | valtiatarta | Monikon partitiivi | valtiattaria |
| Inessiivi | valtiattaressa | Monikon inessiivi | valtiattarissa |
| Elatiivi | valtiattaresta | Monikon elatiivi | valtiattarista |
| Illatiivi | valtiattareen | Monikon illatiivi | valtiattariin |
| Adessiivi | valtiattarella | Monikon adessiivi | valtiattarilla |
| Ablatiivi | valtiattarelta | Monikon ablatiivi | valtiattarilta |
| Allatiivi | valtiattarelle | Monikon allatiivi | valtiattarille |
| Essiivi | valtiattarena | Monikon essiivi | valtiattarina |
| Translatiivi | valtiattareksi | Monikon translatiivi | valtiattariksi |
| Monikon instruktiivi | valtiattarin | Abessiivi | valtiattaretta |
| Monikon abessiivi | valtiattaritta | Monikon akkusatiivi | valtiattaret |