| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | a caballo |
| esperanto | duone |
| hollanti | halfweg |
| japani | 途中で (とちゅうで, tochū de / tochū-de), 中間で (chūkan-de), 途中, 半ば (nakaba) |
| portugali | na metade |
| ranska | mi-chemin, à mi-chemin |
| ruotsi | halvvägs, halvt |
| saksa | halbwegs, halb |
| suomi | melko, puolitiessä, puolivälissä, puolimatkassa, puoliväli |
| venäjä | наполовину (napolovinu), на полпути (na polputi) |