| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | въвеждам, създавам, творя, пиша, набирам (nabíram) |
| englanti | write, spell, graduate, keyboard, ticket, scribe, author, take down, I'm illiterate, pen, type, compose, draft, enter, emblazon, ghostwrite, report, key |
| espanja | escribir, apuntar, escribir a, anotar, redactar, teclear, tipear, pintar, componer |
| esperanto | skribi, verki, skribi al, tajpi, aŭtori |
| hollanti | schrijven, invoeren, wetsontwerp maken |
| italia | scrivere, digitare, scrivere a, immettere, stendere |
| japani | 書く (kaku), 示す (shimesu), 書込む (kakikomu), 入力する (nyūryoku-suru), 打つ (utsu), タイプする (taipu suru / taipusuru), 著す (arawasu), 私は文盲です (わたしはもんもうです, watashi wa monmō desu) |
| kreikka | γράφω (gráfo), πληκτρογραφώ (pliktrografó), πληκτρολογώ (pliktrologó), συγγράφω (syngráfo), εγγράφω (engráfo), είμαι αναλφάβητος (eímai analfávitos), είμαι αναλφάβητη (eímai analfáviti) |
| latina | scribo, scrībō |
| latvia | rakstīt |
| liettua | rašyti |
| norja | skrive |
| portugali | escrever, digitar, introduzir, teclar, redigir |
| puola | pisać, napisać, wprowadzać |
| ranska | écrire, rédiger, créer, dactylographier, taper, enregistrer, écrire à, je suis illettré, je suis illettrée, établir, coucher |
| ruotsi | skriva, författa, mata in, jag är analfabeter, jag är inte läs- eller skrivkunnig |
| saksa | schreiben, verfassen, texten, dichten, brennen, eingeben, tippen, abfassen, ich bin Analphabet, aufsetzen, ausstellen |
| tanska | skrive, digte, indtaste |
| turkki | yazmak, tuşlamak, girmek, işlemek |
| tšekki | psát, napsat, zapisovat, zadat |
| unkari | ír, megír, bejegyez, felír, gépel, kiír |
| venäjä | писать (pisat), написать (napisat), записывать (zapisyvat), вводить (vvodit), ввести (vvesti), записать (zapisat), я неграмотный (ja negramotnyi), я неграмотная (ja negramotnaja), печа́тать (petšátat), напеча́тать (napetšátat), набрать (nabrat) |
| viro | kirjutama, kirjanik olema, literaat olema |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | kirjoitan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | kirjoitat |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | kirjoitamme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | kirjoitatte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | kirjoittavat | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | kirjoitin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | kirjoitit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | kirjoitti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | kirjoitimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | kirjoititte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | kirjoittivat | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | kirjoittaisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | kirjoittaisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | kirjoittaisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | kirjoittaisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | kirjoittaisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | kirjoittaisivat | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | kirjoita |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | kirjoittakoon | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | kirjoittakaamme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | kirjoittakaa | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | kirjoittakoot |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | kirjoittanen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | kirjoittanet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | kirjoittanee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | kirjoittanemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | kirjoittanette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | kirjoittanevat |