| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | лаптоп (laptop) |
| espanja | portátil, computador portátil, ordenador portátil, computadora portátil |
| esperanto | tekokomputilo, sinokomputilo |
| hollanti | laptop, notebook |
| italia | portàtile, portatile |
| japani | ノートパソコン (nōto pasokon / nōtopasokon / nōto-pasokon), ラップトップ (rapputoppu) |
| kreikka | φορητός υπολογιστής (foritós ypologistís) |
| latvia | klēpjdators |
| liettua | skreitinukas, skreitinis kompiuteris, portatyvinis kompiuteris, laptopas |
| portugali | computador portátil, portátil |
| puola | laptop |
| ranska | ordinateur portable, portable |
| ruotsi | bärbar dator, laptop, portföljdator |
| saksa | Laptop, Klapprechner |
| suomi | kannettava, kannettava tietokone, läppäri |
| tanska | bærbar computer |
| turkki | dizüstü, dizüstü bilgisayar |
| tšekki | notebook |
| unkari | notebook, laptop, hordozható számítógép |
| venäjä | ноутбук (noutbuk), лэптоп (leptop), ноут (nout) |
| viro | sülearvuti, rüperaal |
| Monikko | laptops |
(computing) A laptop computer.
A variety of laptops. Clockwise from top left: A 2021 MacBook Pro by Apple Inc.; a 2019 Microsoft Surface Pro 7 with detachable hinge (left) and a 2018 Dell XPS 15 9570 with 360 degree hinge (right); a 2014 ThinkPad Helix by Lenovo with detachable screen; and a 2014 Acer Chromebook 11