| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | тетра́дка, беле́жник, тефте́р, тетрадка (tetrádka) |
| espanja | cuaderno, portátil, computador portátil, notebook, libreta, ordenador portátil, computadora portátil, cartapacio |
| esperanto | kajero, notlibreto |
| hollanti | schrift, cahier |
| italia | blocco, taccuino, bloc-notes, scartafaccio, miniportatile, blocchetto, rubrica, brogliaccio, portatile, calepino |
| japani | 帳面 (chōmen), ノート (nōto), 手帳 (techō), 手帖 (techō), ノートパソコン (nōto pasokon / nōtopasokon / nōto-pasokon), てちょう (techiョu), ちょうめん (chiョumen / chōmen), ぼ (bo) |
| kreikka | σημειωματάριο (simeiomatário), φορητός (foritós / foritόs) |
| latina | commentarius, commentāriolum, caudex |
| latvia | burtnīca, klēpjdators, klade |
| norja | skrivebok |
| portugali | caderno, notebook, laptop, caderneta, bloco |
| puola | notes, zeszyt, kajet, notatnik |
| ranska | cahier, calepin, bloc-note, bloc, bloc-notes, portable, carnet |
| ruotsi | anteckningsbok, anteckningsblock, skrivbok, bärbar dator, notebook, laptop, övningshäfte, häfte, block |
| saksa | Notizbuch, Laptop, Notebook |
| suomi | muistivihko, muistiinpanokirja, vihko, kannettava tietokone, muistikirja |
| tanska | skrivehæfte, hæfte |
| turkki | not defteri, defter |
| tšekki | blok, zápisník, sešit, notes, notebook, poznámkový blok, záznamník |
| unkari | jegyzetfüzet, notebook |
| venäjä | блокно́т (bloknót), записна́я кни́жка (zapisnája knížka), тетра́дь (tetrád), тетра́дка (tetrádka), но́утбу́к (nóutbúk), лэпто́п (leptóp), блокнот (bloknot), записная книжка (zapisnaja knižka), тетрадь (tetrad), книжка (knižka) |
| viro | vihik, kaustik |
