| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | играя, правя (právja), държа се (добре, зле), постъпвам |
| englanti | do, make, act, get someone to be something, go |
| espanja | hacer, actuar, comportarse |
| esperanto | fari, aktori |
| hollanti | maken, doen, gedragen, optreden, spelen, opvoeren, acteren, toneelspelen |
| japani | 鳴く (naku), する (surú / suru), やる (yaru), 作る (tsukuru), 演技する (えんぎする, engi suru) |
| kreikka | κάνω (káno), κάμνω (kámno), κατασκευάζω (kataskevázo), φτιάχνω (ftiáchno), υποδύομαι (ypodýomai), συμπεριφέρομαι (symperiféromai) |
| latina | ago, gero, facio, agō, struo, faciō, geror, me gero |
| latvia | darīt, tēlot |
| liettua | daryti |
| norja | gjøre, si |
| portugali | realizar, fazer, construir, atuar, comportar-se |
| puola | robić, grać, zrobić, konstruować, zachowywać się, zachować się |
| ranska | faire, se faire, fabriquer, construire, opérer, jouer, se comporter, se mouvoir, se déplacer, poser |
| ruotsi | göra, ljuda, låta, säga, uppföra sig, bete sig |
| saksa | tun, machen, bauen, spielen, benehmen, fungieren |
| suomi | hoidella, harrastaa, tehdä, saada, tulla, sanoa, toimia, äännellä, rakentaa, näytellä, leipoa |
| tanska | gøre, udføre, lave, agere, optræde, spille, opføre |
| turkki | yapmak, etmek |
| tšekki | dělat, stavět, udělat |
| unkari | tesz, csinál, játszik, készít |
| venäjä | говорить (govorit), делать (delat), сделать (sdelat), де́лать (délat), сде́лать (sdélat), изгота́вливать (izgotávlivat), изготовля́ть (izgotovlját), изгото́вить (izgotóvit), поступа́ть (postupát), игра́ть (igrát), вести́ себя́ (vestí sebjá) |
| viro | tegema |