| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | именувам, определям, обвинявам (obvinjávam), назначавам, наричам, предназначавам, означавам, обозначавам |
| englanti | term, appoint, assign, nominate, name, dub, designate, induct, inaugurate, note, to designate, invest, establish, constitute |
| espanja | nombrar, denominar, denotar, asignar, designar, apodar, titular, investir, atribuir, constituir |
| esperanto | asigni, nomumi, enoficigi, nomi |
| hollanti | benoemen, aanstellen, aanduiden |
| italia | identificare, nominare, chiamare, inaugurare, denominare, assegnare, accantonare, intitolare |
| japani | 示す (shimesu), 割り当てる (wariateru), 任命する (nin'meisuru / ninmei suru / にんめいする, nimmei suru), 命じる (meijiru), 称する (shōsuru), 指定する (していする, shitei suru) |
| kreikka | εκλέγω (eklégo), διορίζω (diorízo), κατονομάζω (katonomázo), σημαίνω (simaíno), υποδηλώνω (ypodilóno) |
| latina | nominare, appellare, pronuntiare, facere, addīcō |
| norja | utnevne |
| portugali | nomear, chamar, identificar, designar, denotar, apelidar |
| puola | identyfikować, wskazać, wyznaczyć, mianować |
| ranska | nommer, dénommer, identifier, appeler, investir, reconnaître, designer, inaugurer, introniser, traiter, désigner, charger |
| ruotsi | utnämna, benämna, betitla, nämna, installera, tillsätta, utse |
| saksa | bestellen, einsetzen, nennen, bezeichnen, benennen, ernennen, einführen, zuweisen, bestimmen, markieren, nominieren, vorsehen, kennzeichnen, designieren, signieren, ausersehen, heißen |
| tšekki | označit, přiřadit, jmenovat, vymezit, ustanovit, přidělit |
| unkari | megnevez, kinevez, beiktat, beavat |
| venäjä | именовать (imenovat), называть (nazyvat), назвать (nazvat), назначать (naznatšat), назначить (naznatšit), указывать (ukazyvat), официально вводить в должность (ofitsialno vvodit v dolžnost), окрести́ть (okrestít), нарека́ть (narekát), обвиня́ть (obvinját), обвини́ть (obvinít), определя́ть (opredelját), определи́ть (opredelít), назнача́ть (naznatšát), назна́чить (naznátšit), торже́ственно вводи́ть в до́лжность (toržéstvenno vvodít v dólžnost), звать (zvat), присвоить (prisvoit), вызвать (vyzvat) |
| viro | hüüda, kutsuma, hüüdma |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | nimitän | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | nimität |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | nimitämme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | nimitätte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | nimittävät | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | nimitin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | nimitit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | nimitti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | nimitimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | nimititte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | nimittivät | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | nimittäisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | nimittäisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | nimittäisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | nimittäisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | nimittäisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | nimittäisivät | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | nimitä |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | nimittäköön | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | nimittäkäämme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | nimittäkää | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | nimittäkööt |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | nimittänen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | nimittänet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | nimittänee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | nimittänemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | nimittänette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | nimittänevät |