| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | quinta rueda, quedarse tocando el violín |
| italia | ultima ruota del carro |
| japani | 無用の長物 (むようのちょうぶつ, muyō no chōbutsu), 長物 (chōbutsu) |
| liettua | penkta koja |
| portugali | quinta roda, peso morto |
| puola | piąte koło |
| ranska | sellette, cinquième roue du carrosse |
| ruotsi | vändskiva |
| saksa | fünftes Rad am Wagen |
| tšekki | páté kolo u vozu |
| unkari | felesleges, ötödik kerék |
| venäjä | пя́тое колесо́ (pjátoje kolesó), пя́тая нога́ (pjátaja nogá) |
| Monikko | fifth wheels |