| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | зло, напаст, доса́да, раздразне́ние |
| englanti | nuisance, annoyance, peeve, pain in the ass, pain in the neck, bane, bugbear, tsuris, blight |
| espanja | puñeta, lata, ruina, lío, molestia, irritación, incomodidad, engorro, disgusto, fastidio, estorbo, maldición, desgracia, inconveniente, perdición, embrollo, patada en las bolas, patada en los huevos |
| hollanti | overlast, lastpost, irritatie, problemen, verderf, ergernis, sores |
| italia | rovina, piaga, disgrazia, fastidio, scocciatura, seccatura, sventura, flagello, rompicoglioni |
| japani | 厄介者 (yakkaimono / yakkai-mono), 迷惑 (meiwaku) |
| kreikka | μπελάς (belás), βάσανο (vásano), ενόχληση (enóchlisi) |
| norja | bane |
| portugali | inadequado, desgraça, chateação, distúrbio, inconveniente, irritação, incômodo, inoportuno, pé-no-saco |
| puola | niedogodność, uciążliwość, utrapieniec, utrapienie, wrzód na tyłku, wrzód na dupie |
| ranska | nuisance, ennui, bordel, épine au pied, panade, micmac, casse-pied, emmerde, emmerdes, salades, problèmes, pagaille, histoires, embêtement, bourbier, embrouilles, bousbir, sale histoire, binz |
| ruotsi | förtret |
| saksa | Ärger, Verderben, Ärgernis, Quälgeist, Ruin, Nervensäge, Zores |
| tanska | bane |
| turkki | sıkıntı |
| tšekki | otrava, vopruz, prudič, osina v zadku, opruz |
| unkari | kellemetlenség, bosszúság, córesz |
| venäjä | зло (zlo), раздражение (razdraženije), бич (bitš), поме́ха (poméha), неприя́тность (neprijátnost), доса́да (dosáda), неудо́бство (neudóbstvo), ньюснс (njusns), напа́сть (napást), ги́бель (gíbel), прокля́тие (prokljátije), пробле́мы (problémy) |
