| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | призовка (prizòvka), предизвикателство (predizvikatelstvo), призоваване |
| englanti | challenge, summons, dare, subpoena, gage, judicial writ, writ of summons, service of process, appeal, citation, summons to appear |
| espanja | desafío, reto, diligencia de emplazamiento, citación, orden de comparecencia |
| hollanti | uitdaging, dagvaarding, vordering, exploot, oproeping, oproepingsbericht, procesinleiding |
| italia | citazione, convocazione, sfida, mandato di comparizione, ordine di comparizione, atto di citazione, invito a comparire |
| japani | 召喚 (shōkan), 挑戦 (chōsen), チャレンジ (charenji / chiャrenji), 召喚状 (shōkanjō) |
| kreikka | πρόκληση (próklisi), κλήση (klísi), κλήτευση (klítefsi), κλήση προς εμφάνιση |
| latvia | pavēste |
| liettua | šaukimas, teismo šaukimas |
| norja | utfordring |
| portugali | citação, desafio, intimação, convocação para ato processual |
| puola | wyzwanie, wezwanie do sądu, wezwanie, wezwanie do stawienia się przed sądem |
| ranska | citation, défi, challenge, chalenge, citation à comparaître, contestation, assignation, sommation, assignation à comparaître, épreuve |
| ruotsi | utmaning, kallelse, vittnesmål inför domstol, stämning |
| saksa | Mutprobe, Vorladung, Zwangsvorladung, Herausforderung, Ladung, gerichtliche Vorladung, Zeugenladung |
| tanska | stævning, forkyndelse, indstævning, stævning om fremmøde, indkaldelse |
| turkki | celpname, mahkeme çağrısı, celp kâğıdı |
| tšekki | výzva, předvolání, vyrozumění |
| unkari | idézés, a terhelt idézése |
| venäjä | испытание (ispytanije), вызов (vyzov), повестка (povestka), сложная задача (složnaja zadatša), трудная задача (trudnaja zadatša), челлендж (tšellendž) |
| viro | kohtukutse, kutse |