| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | невнимателен (nevnimátelen), небрежен (nebrézhen) |
| espanja | involuntario |
| italia | inavveduto |
| latina | imprūdēns |
| norja | utilsiktet |
| puola | nieuważny |
| ranska | involontaire, inadvertant |
| ruotsi | oavsiktlig |
| saksa | versehentlich, unbeabsichtigt, irrtümlich |
| suomi | tahaton, varomaton, huolimaton |
| tanska | utilsigtet |
| venäjä | неумышленный (neumyšlennyi), нечаянный (netšajannyi) |