| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | предговор, предисловие |
| englanti | preamble, introduction, preface, foreword, prologue |
| espanja | prefacio, prólogo |
| esperanto | antaŭparolo |
| hollanti | preambule, inleiding, voorwoord |
| italia | preambolo |
| kreikka | πρόλογος (prólogos), προοίμιο (prooímio) |
| portugali | prefácio, preâmbulo |
| puola | preambuła |
| ranska | préambule, avant-propos, prologue |
| ruotsi | förord |
| saksa | Präambel, Vorwort, Geleitwort |
| turkki | giriş, önsöz |
| tšekki | předmluva |
| venäjä | преамбула (preambula), предисловие (predislovije), введение (vvedenije) |
| viro | eessõna |
| Monikko | esipuheet | Genetiivi | esipuheen |
| Monikon genetiivi | esipuheiden | Monikon genetiivi | esipuheitten |
| Partitiivi | esipuhetta | Monikon partitiivi | esipuheita |
| Inessiivi | esipuheessa | Monikon inessiivi | esipuheissa |
| Elatiivi | esipuheesta | Monikon elatiivi | esipuheista |
| Illatiivi | esipuheeseen | Monikon illatiivi | esipuheisiin |
| Monikon illatiivi | esipuheihin | Adessiivi | esipuheella |
| Monikon adessiivi | esipuheilla | Ablatiivi | esipuheelta |
| Monikon ablatiivi | esipuheilta | Allatiivi | esipuheelle |
| Monikon allatiivi | esipuheille | Essiivi | esipuheena |
| Monikon essiivi | esipuheina | Translatiivi | esipuheeksi |
| Monikon translatiivi | esipuheiksi | Monikon instruktiivi | esipuhein |
| Abessiivi | esipuheetta | Monikon abessiivi | esipuheitta |
| Monikon akkusatiivi | esipuheet |