| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | основа, база, пета́, рибни запаси, запас, щам, лампов цокъл, сорт растения |
| englanti | stem, stub, heel, opinion, strain, root, population, socket, basis, trait, contention, stance, counterfoil, foot, stock, stand, variety, cap, stalk, base line, position paper, fish stock, lamp cap, microbial strain, grape-stalk, trading position, word root, plant variety, position, base, side, head |
| espanja | cepa, pie, cabeza, raíz, mendrugo, base, resguardo, postura, posición, tacón, cuscurro, variedad, ancla, zoquete, zócalo, población, estirpe, casquillo, pedestal, casquete, portalámpara, raspajo, escobajo, línea de base, cepa microbiana, documento de síntesis, documento sobre la posición de, raspón, escoyo, portatubo, portaválvula, culote de anclaje, variedad vegetal |
| hollanti | standpunt, stam, basis, opinie, korst, hak, stellingname, fitting, ras, variëteit, wortel, bestand, huls, rist, sokkel, voetje, basislijn, microbiële stam, buisbodem, standpuntnota, visbestand, lampvoet, handelspositie, botanische variëteit, plantenras |
| italia | punto di vista, calcagno, tacco, fondo, base, opinione, matrice, presa, gambo, posizione, cantuccio, attacco, radice, radicale, ceppo, graspo, stock, supporto, ancoraggio, rachide, varietà, sottospecie, raspo, virola, linea di base, attacco della lampada, documento che illustra la posizione, presa di posizione, documento di sintesi, stock ittico, testa d'ancoraggio, varietà vegetale |
| japani | 頭 (atama / kōbe / kashira), 立場 (tachiba), 態度 (taido), 姿勢 (shisei), ヒール (hīru), 基底 (kitei) |
| kreikka | ρίζα (ríza), θέση (théssi / θési / thési), φτέρνα (ftérna), τακούνι (takoúni), βάση (vási), υποδοχή (ypodochí), κάλυκας (kálykas / kálikas), ποικιλία (poikilía), κοίλωμα (koíloma), στέλεχος (stélechos), κάλυκας λαμπτήρα, μικροβιακό στέλεχος, έγγραφο στο οποίο αναλύεται η θέση, βόστρυχος, ιχθυαπόθεμα, απόθεμα ιχθύων, βάση λαμπτήρα, σκελετός της σταφυλής, μίσχος σταφυλής, ποδίσκος σταφυλής, στορεύς, φυτική ποικιλία |
| latina | calx |
| latvia | papēdis, dona, krājums, šķirne, celms, mikrobu celms, mikroorganismu celms, zivju krājums, kontaktligzda, uzmava, varietāte |
| liettua | galvutė, kulnas, kamienas, lempos cokolis, mikrobinė padermė, mikroorganizmo padermė, ištekliai, padermė, kotelis, vaiskotis, varietetas, augalo veislė |
| norja | hode, skalk, standpunkt |
| portugali | cabeça, salto, tacão, base, raiz, posição, postura, tomada, unidade populacional, existência, pé, variedade, população, radical, estirpe, suporte, casquilho, linha de base, casquilho da lâmpada, posição escrita, unidade populacional de peixes, engaço, angaço, cangaço, cango, variedade vegetal |
| puola | oprawa, gniazdko, stanowisko, baza, obcas, piętka, gniazdo, stado, szczep, szypułka, trzonek lampy, szczep drobnoustrojów, stanowisko negocjacyjne, stado ryb, odmiana roślin |
| ranska | base, population, effectif, nombre, souche, pied, douille, culture, racine, mot souche, prise, croûton, quignon, attitude, stock, talon, culot, support, radical, variété, rafle, embase, au pied levé, ligne de base, document de synthèse, document exposant la position de, stock halieutique, stock de poissons, position de négociation, culot d'ancrage, variété végétale, sur-le-champ, opinion, avis, position, trousse, poursuite, origine, provenance, à propos, vis-à-vis, pour |
| ruotsi | ställning, position, fot, bas, rot, ordrot, ståndpunkt, stam, sort, sockel, bestånd, hållare, baslinje, stjälk, lampsockel, mikroorganismstam, ståndpunktsdokument, fiskbestånd, druvstjälk, växtsort, stock |
| saksa | Kopf, Standpunkt, Stamm, Fuß, Ferse, Absatz, Basis, Stiel, Haltung, Position, Verhältnis, Fassung, Einstellung, Strunk, Bestand, Schuhabsatz, Wortstamm, Kamm, Sorte, Abart, Wurzel, Stellung, Rappen, Rappe, Varietät, Sockel, Wortwurzel, Spielart, Cultivar, Fischbestand, Varietas, Positionspapier, Basislinie, Pressteller, Mikroorganismenstamm, Mikrobenstamm, Rohrenfuß, Traubenkamm, Traubenstiel, Pflanzensorte, Linie |
| tanska | standpunkt, basis, hæl, sort, art, rod, stamme, stilk, basislinje, rørfod, fatning, mikrobiel stamme, varietet, sokkel, bestand, holdningsdokument, oplæg, positionspapir, fiskebestand, underart, plantesort, afart |
| turkki | temel, taban, baz, köken |
| tšekki | hlava, názor, spodek, základna, pohled, pata, postoj, stanovisko, podpatek, patice, báze, pozice, patka, odrůda, kmen, varieta, populace, patice světelného zdroje, mikrobiální kmen, rybí populace |
| unkari | sarok, bázis, szótő, törzs, héj, állomány, mikrobiális törzs, állásfoglalás, halállomány |
| venäjä | штамм (štamm), позиция (pozitsija), гнездо (gnezdo), разъём (razjom), взгляд (vzgljad), точка зрения (totška zrenija), пятка (pjatka), отношение (otnošenije), корень (koren), корни (korni), корешок (korešok), голо́вка (golóvka), пози́ция (pozítsija), каблу́к (kablúk), горбу́шка (gorbúška), основа́ние (osnovánije), ба́за (báza), ба́зис (bázis) |
| viro | tüvi, tüvisõna, baas, konts, arvamus, sort, varud, vars, kalavarud |