| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | капак (kapák), похлупак (pohlupak) |
| englanti | cover, protection, something that covers or protects, contraceptive, shelter, aegis, harbour, security, defence |
| espanja | amparo, seguridad, abrigo, cubierta, tapa, garantía, refugio, protección, asilo |
| esperanto | tegilo, fermoplato, protekto |
| hollanti | bescherming, beveiliging, deksel, kap, onderdak |
| italia | coperto, coperchio, protezione, rifugio |
| japani | 保護 (hogo), セキュリティー (sekiュriteィー / sekyuritī), 防護 (bōgo), カバー (kabā), 蓋 (futa), 濠 (Gō) |
| kreikka | προστασία (prostasía), καταφύγιο (katafýgio), ασφάλεια (asfáleia) |
| latina | defensa, protectio, defensio |
| latvia | vāks, drošība |
| liettua | dangtis |
| norja | ly |
| portugali | segurança, tampa, protecção, refúgio, abrigo, asilo, amparo |
| puola | przykrycie, wieko, ochrona, schronienie |
| ranska | protection, sécurité, couvercle, abri, refuge, sécurisant |
| saksa | Schutz, Sicherheit, Deckel, Abdeckung, Zuflucht, Obdach, Zufluchtsort, Schutzausrüstung |
| suomi | suojus, suoja, turva, kilpi, katos, turvapaikka, kansi, suojapaikka, suojaaminen, turvaaminen, suojelu, suojelus, varjelu, suojaus |
| turkki | kapak, güvenlilik |
| tšekki | ochrana, víko, útočiště, protekce |
| unkari | fedő, fedél |
| venäjä | защита (zaštšita), крышка (kryška), охрана (ohrana), убежище (ubežištše), гара́нтия (garántija), защи́та (zaštšíta) |
| viro | kaitse |
