| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | убежище (ubéžište), закрила, покровителство, безопа́сност |
| englanti | protection, safety, security, refuge, safeguard, aegis, insurance, resort, defense, defence, indemnification, auspice |
| espanja | seguridad, recurso, confianza, seguro, garantía, refugio, égida, salvaguardia, protección |
| hollanti | veiligheid, beveiliging, zekerheid, toevlucht, uitweg |
| italia | sicurezza, égide |
| japani | 保護 (hogo), セキュリティー (sekyuritī / sekiュriteィー), 安全 (anzen), 避難所 (hinan-jo / hinanjo), 避難 (hinan), 安全性 (anzensei) |
| kreikka | προστασία (prostasía), καταφύγιο (katafýgio), άσυλο (ásylo), ασφάλεια (asfáleia), υπόθαλψη (ypóthalpsi) |
| latina | securitas, refugium |
| latvia | drošība |
| liettua | saugumas |
| portugali | segurança, refúgio, abrigo |
| puola | bezpieczeństwo, egida, przytułek |
| ranska | sécurité, sortie, sûreté, refuge, égide, recours, sécurisant |
| ruotsi | förvar, säkerhet, trygghet, trygghetskänsla, skydd, säkerhetsåtgärd, tillhåll, tillflykt |
| saksa | Sicherheit, Ausweg, Schutz, Hut, Zuflucht, Ägide, Gefahrlosigkeit |
| tanska | sikkerhed |
| turkki | güvenlik, sığınak, güvenlilik |
| tšekki | bezpečnost, zajištění, jistota, útočiště, bezpečí |
| unkari | menedék, biztonság |
| venäjä | надёжность (nadjožnost), убежище (ubežištše), сохра́нность (sohránnost), эгида (egida), гара́нтия (garántija), защи́та (zaštšíta), безопа́сность (bezopásnost), обеспечение (obespetšenije), охрана (ohrana) |
| viro | julgeolek, ohutus, kaitse |
