| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | controller, controlling mechanism, device driver, control, governor, guide, control unit, jig, controls, key, spigot, gaff, driver, chock, guidance, deflector, fairlead, triangular end sill, cable chock, primary control, operating control, steady arm, operating device, control organ, operating controls, instruction control unit |
| espanja | pestaña, guía, controlador, pitón, controlador de dispositivo, galápago, driver, unidad de control, dispositivo de mando, alabante, canal de intercambio, excitador de control, brazo de llamada, patilla de guía, cuadro de mandos |
| hollanti | ring, kam, bedieningshendel, geleiding, regelaar, driver, geleidepen, beëindigingsdrempel, geleidedrempel, driehoekige beëindiging van bezinkbekken, regelapparaat, verhaalklamp, lipklamp, controller, primaire stuurorgaan, pijpuithouder, regelmechanisme, aandrijver, bedieningsmechanisme, besturingsorgaan |
| italia | controllo, comando, guida, chiavetta, passacavo, driver, unità di controllo, soglia di valle triangolare, bocca di rancio, unita'di controllo, dispositivo di comando, braccio di poligonazione, componente pilota, device driver, organi di comando, perno di incastro, chiave di guida, posto di manovra, posto di comando, unità di governo |
| kreikka | ελεγκτής (elegktís), κλειδί (kleidí / klidí), πόλος (pólos), οδηγός (odigós), ακίδα (akída), χειριστήριο, οδήγηση (odígisi), όργανο ελέγχου, συσκευή ελέγχου, διάταξη ελέγχου, οδηγός συρματόσχοινου, τονοδηγός, ελεγκτήρας, στοιχείο χειρισμού |
| portugali | controlador, castanha, cavilha, defletor, soleira triangular a jusante, dispositivo de controlo, programa de controlo, dispositivo de comando, altifalante individual, pré-amplificador, braço de chamada, dispositivo de guiamento, órgão de comando, quadro de comandos, unidade de controlo de instrução |
| puola | kontroler |
| ranska | butée, pilote, commandes, driver, déflecteur, clavette, ergot, guidage, poste de contrôle, séquenceur, seuil triangulaire aval, unité d'échange, organe de commande, dispositif de commande, chaumard, unité de commande, élément de service, canal d'échange, élément de commande, haut-parleur principal, dispositif de guidage, bras de retenue, bras de rappel, organe de contrôle, moyen de manoeuvre, organe de manoeuvre, élément de manoeuvre, poste de commande *, contrôleur |
| ruotsi | driver, kontroller, klys, styrenhet, drivlogik, triangelformad nedströmströskel, riktare, manuellt styrdon, manöverdon, drivare, tillsatsrör, rätstyrning, betjäningsanordning, reglerorgan, styrklack |
| saksa | Steuerung, Controller, Führung, Schlüssel, Treiber, Kontroller, Leitwerk, Bedienelement, Steuergerät, dreieckige Endschwelle, Ablenkschwelle, Bedienteil, Stellteil, Lippklampe, Verholklampe, controller, Steuerschalter, Steuersender, Bedienungselement, Treiberstufe, Treiberverstärker, Seitenhalter, Führungseinrichtung, Stellvorrichtung, Bedienungsteil |
| tanska | skinne, nøgle, stift, controller, regulator, føring, trekantformet nedstrømstærskel, styregreb, betjeningsgreb, manøvregreb, klyds, fodblok, manøvreorgan, driver, kontrolpult, drivfunktion, sideholder, betjeningselement, styringselement, stoppeknast, ordrestyredel |
| tšekki | řadič |
| venäjä | контроллер (kontroller) |
