hangover englannista kaikille kielille - Sanakirja.org (englanti-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	махмурлук
espanja	caña, ratón, guayabo, goma, cruda, resaca, chaqui, chuchaqui, hachazo, hangover, perseguidora
esperanto	postebrio
hollanti	kater
italia	dopo sbornia
japani	二日酔い (futsukayoi), ふつかよい (futsukayoi)
latina	crapula
latvia	paģiras
liettua	pagirios
norja	fyllesyke, bakrus
portugali	ressaca
puola	kac
ranska	gueule de bois
ruotsi	dagen efter, bakfylla, kopparslagare, baksmälla
saksa	Kater, Katzenjammer, Überbleibsel
suomi	krapula, kankkunen, pohmelo, kohmelo, darra, koistinen
tanska	tømmermænd
turkki	akşamdan kalmalık
tšekki	kocovina, opice
unkari	másnaposság, macskajaj
venäjä	похмелье (pohmelje), перепелиная болезнь (perepelinaja bolezn), крапула (krapula), пережиток (perežitok)
viro	pohmell, pohmelus, pohmakas, pohm

Negative effects, such as headache or nausea, caused by previous drunkenness due to (excessive) consumption of alcohol.
Similar negative effects caused by previous excessive consumption of another substance, such as a drug, coffee, sugar, etc.
(figurative) An unpleasant relic left from prior events.
(historical) A sleeping arrangement, usually in homeless shelters, over a rope.

I really enjoyed yesterday’s party, but now I have the biggest hangover — I’ll not be doing that again any time soon.
While they deny the logic of history and geography, neither Gibraltar nor the Falklands will ever be truly "safe". One day these hangovers will somehow merge into their hinterlands and cease to be grit in the shoe of international relations. This day will be hastened if world governments take action to end tax havens.

Monikko

Sanakirja.org