| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | началник (načálnik), капитан (kapitán) |
| englanti | boss, chief, head, leader, commander, manager, superior, controller, master, elder, majordomo, commanding officer, shipmaster, ship's master |
| espanja | jefe, cabeza, líder, comandante, caudillo, patrón, capitán |
| esperanto | ĉefo, estro |
| hollanti | hoofdman, hoofd, baas, bazin, leider, leidster, chef, aanvoerder, gezagvoerder, kapitein, schipper |
| italia | capo, controllore, amministratore, capitano, comandante |
| japani | 頭 (atama / kōbe / kashira), 指導者 (shidōsha) |
| kreikka | κεφάλι (kefáli), κεφαλή (kefalí), αρχηγός (archigós), ελεγκτής (elegktís), πλοίαρχος (ploíarchos), διοικητικός αξιωματικός |
| latvia | kapteinis |
| liettua | galva, vadovas, vadovė, laivo kapitonas |
| norja | leder, sjef |
| portugali | cabeça, chefe, líder, controlador, comandante, capitão |
| puola | kierownik, kierowniczka, kontroler, kapitan, kierownik statku |
| ranska | chef, contrôleur, contrôleuse, capitaine, commandant, capitaine de navire |
| ruotsi | chef, direktör, föreståndare, ledare, befälhavare, förman |
| saksa | Kopf, Haupt, Oberhaupt, Aufseher, Chef, Controller, Kapitän, Kommandeur, Schiffsführer |
| tanska | fører, fartøjsfører, skibsfører |
| tšekki | náčelník, hlava, velitel, velitel lodě |
| unkari | parancsnok, hajóparancsnok |
| venäjä | вождь (vožd), командир (komandir), начальник (natšalnik), контролёр (kontroljor), глава́ (glavá), пахан (pahan) |
| viro | ülem, juht, kapten, liider |