| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | calidad de artesano, calidad de fabricación |
| italia | fattura, lavorazione |
| japani | 細工 (saiku), さいく (saiku), 巧拙, こうせつ (kōsetsu) |
| latina | manupretium |
| puola | fachowość, fachowa robota |
| ranska | facture |
| saksa | Arbeit |
| suomi | ammattitaito, työn laatu, työtaito |
| Monikko | workmanships |