| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | ограничавам (ograničávam), затруднявам |
| englanti | hamper, disturb, hinder, impede, confound, matter, impair, inconvenience, give trouble, encumber, mingle, hit |
| espanja | molestar, estorbar, obstaculizar, importar, descomponer, entorpecer, empeorar, dificultar, deteriorar, impedir, obstruir, embarazar, perjudicar |
| esperanto | malhelpi, ĝeni |
| hollanti | blokkeren, verzwakken, belangrijk zijn, er toe doen, beschadigen, verslechteren, hinderen, belemmeren, in de weg staan, belleten, impediëren |
| italia | contare, importare, intralciare, ostacolare, impedire, ingombrare, ritardare, caricare con ipoteca, gravare di ipoteca |
| japani | 重要である, 妨げる (samatageru) |
| kreikka | παρεμποδίζω (parempodízo) |
| latina | officiō, obstō, impediō, pertineo, pertineo ad |
| norja | ramme, hindre |
| portugali | diminuir, importar, enfraquecer, impedir, reter, entravar, estorvar, frustrar, prejudicar, atrapalhar, piorar, obstruir, dificultar, empiorar |
| puola | przeszkadzać, powstrzymywać, wstrzymywać, opóźniać |
| ranska | perturber, entraver, abîmer, importer, affaiblir, détériorer, embarrasser |
| ruotsi | skada, hindra, förhindra, besvära, slå, bekomma, spela roll, hämma |
| saksa | wichtig sein, beschädigen, erschweren, verschlechtern, beeinträchtigen, schwächen, schmälern, behindern, hindern, vermindern, schädigen, vereiteln, etwas ausmachen, hemmem, schaden, hemmen |
| tanska | hindre |
| turkki | azaltmak, kötüleştirmek, sınırlamak, zarar vermek, zayıflatmak |
| tšekki | bránit, zabránit, záležet, překážet, zdržovat, komplikovat, ztěžovat |
| unkari | gátol, akadályoz, feltart, meggátol, megakadályoz |
| venäjä | обременять (obremenjat), ослаблять (oslabljat), мешать (mešat), помешать (pomešat), вредить (vredit), препятствовать (prepjatstvovat), затруднять (zatrudnjat), воспрепятствовать (vosprepjatstvovat), загромождать (zagromoždat), стеснять (stesnjat), снеснять (snesnjat), повредить (povredit) |
| viro | takistama, pidurdama, tagasi hoidma, segama |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | haittaan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | haittaat |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | haittaa | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | haittaamme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | haittaatte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | haittaavat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | haittasin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | haittasit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | haittasi | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | haittasimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | haittasitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | haittasivat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | haittaisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | haittaisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | haittaisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | haittaisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | haittaisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | haittaisivat |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | haittaa | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | haitatkoon |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | haitatkaamme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | haitatkaa |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | haitatkoot | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | haitannen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | haitannet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | haitannee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | haitannemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | haitannette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | haitannevat | | |