US| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | originalidad |
| esperanto | originaleco |
| italia | originalità |
| japani | そうけん (sōken) |
| portugali | originalidade |
| ranska | originalité |
| saksa | Originalität |
| suomi | omaperäisyys, omintakeisuus, omaleimaisuus, alkuperäisyys, originaalisuus, originaliteetti |
| unkari | eredetiség |
| venäjä | новаторство (novatorstvo), оригинальность (originalnost), своеобразие (svojeobrazije), самобытность (samobytnost) |
| Monikko | originalities |