Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | стар (star) |
| espanja | anticuado, pasado de moda, chapado a la antigua, carroza, decimonónico, desfasado |
| hollanti | ouderwets, oubollig |
| italia | sorpassato, antiquato, fuori moda, vecchio stile, démodé, anticheggiante, di vecchio stampo, vecchio, demodé |
| japani | 昔風 (mukashi-fū), 古臭い (furu-kusai), 旧弊 (kyūhei), 古めかしい, 旧式な (kyūshikina), きゅうへいな (kyūheina / kiュuheina), 旧弊な (kyūheina), 古代な |
| kreikka | παλιομοδίτικος (paliomodítikos), παλιομοδίτης (paliomodítis), απαρχαιωμένος (aparchaioménos) |
| latina | prīscus |
| portugali | démodé, demodê, antigo, antiquado |
| puola | staroświecki, staromodny, fujara |
| ranska | démodé, vieilli, à l'ancienne, désuet, vieux jeu, de la vieille école, hors du coup, suranné |
| ruotsi | gammaldags, gammalmodig, urmodig, dammig |
| saksa | altmodisch, muffig |
| suomi | vanhanaikainen, tsaarinaikainen |
| tanska | gammeldags |
| turkki | eski moda, modası geçmiş, eski kafalı |
| tšekki | staromódní |
| unkari | ódivatú, divatjamúlt, régimódi |
| venäjä | устаревший (ustarevši), старомодный (staromodnyi), допотопный (dopotopnyi), устарелый (ustarelyi) |
| viro | moest läinud, vanamoodne |
Esimerkit
- Pretty soon I struck into a sort of path […]. It twisted and turned,[...]and opened out into a big clear space like a lawn. And, back of the lawn, was a big, old-fashioned house, with piazzas stretching in front of it, and all blazing with lights.
- My bike is old-fashioned but it gets me around.
- You can’t stay the night, because my parents are a bit old-fashioned.
- At the end of the workday, the Trumans liked to have a cocktail before dinner. Shortly after they moved into the White House, Mrs. Truman rang for the butler, Alonzo Fields, one afternoon and ordered two old-fashioneds.
Taivutusmuodot